Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Tekst Wprowadzone przez Valerio Barauna	Język źródłowy: Niemiecki Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Uwagi na temat tłumaczenia	nem imagino nada sobre isso

Tytuł	And I take you for whom you are, if you..
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez chrysso91	Język docelowy: Angielski And I take you for whom you are , if you take me for everything

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 13 Czerwiec 2007 19:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Czerwiec 2007 16:15
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Czerwiec 2007 16:54
	Xini Liczba postów: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Czerwiec 2007 17:03
	Francky5591 Liczba postów: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...