Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Tekstur Framborið av Valerio Barauna	Uppruna mál: Týkst Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Viðmerking um umsetingina	nem imagino nada sobre isso

Heiti	And I take you for whom you are, if you..
Umseting Enskt Umsett av chrysso91	Ynskt mál: Enskt And I take you for whom you are , if you take me for everything

Góðkent av Chantal - 13 Juni 2007 19:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Juni 2007 16:15
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Juni 2007 16:54
	Xini Tal av boðum: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Juni 2007 17:03
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...