Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Engleză - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Text Înscris de Valerio Barauna	Limba sursă: Germană Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Observaţii despre traducere	nem imagino nada sobre isso

Titlu	And I take you for whom you are, if you..
Traducerea Engleză Tradus de chrysso91	Limba ţintă: Engleză And I take you for whom you are , if you take me for everything

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 13 Iunie 2007 19:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iunie 2007 16:15
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Iunie 2007 16:54
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Iunie 2007 17:03
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...