Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Szwedzki

Kategoria Gazety

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Tekst Wprowadzone przez kajjsa	Język źródłowy: Włoski A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Tytuł	In Peschici third victim of fire
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez francydemo	Język docelowy: Angielski Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Uwagi na temat tłumaczenia	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 31 Lipiec 2007 17:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Sierpień 2007 08:34
	Shamy4106 Liczba postów: 152	Why my translation was rejected?