Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Suec

Categoria Diaris

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Text Enviat per kajjsa	Idioma orígen: Italià A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Títol	In Peschici third victim of fire
Traducció Anglès Traduït per francydemo	Idioma destí: Anglès Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Notes sobre la traducció	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Darrera validació o edició per kafetzou - 31 Juliol 2007 17:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Agost 2007 08:34
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	Why my translation was rejected?