Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Suedeză

Categorie Ziare

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Text Înscris de kajjsa	Limba sursă: Italiană A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Titlu	In Peschici third victim of fire
Traducerea Engleză Tradus de francydemo	Limba ţintă: Engleză Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Observaţii despre traducere	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 31 Iulie 2007 17:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 August 2007 08:34
	Shamy4106 Numărul mesajelor scrise: 152	Why my translation was rejected?