Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

瑞典语

讨论区报纸

本翻译"仅需意译"。

标题	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
正文提交 kajjsa	源语言: 意大利语 A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

标题	In Peschici third victim of fire
翻译英语翻译 francydemo	目的语言: 英语 Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
给这篇翻译加备注	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

由kafetzou认可或编辑 - 2007年七月 31日 17:15

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 4日 08:34
	Shamy4106 文章总计: 152	Why my translation was rejected?