Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Шведский

Категория Газеты

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Tекст Добавлено kajjsa	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Статус	In Peschici third victim of fire
Перевод Английский Перевод сделан francydemo	Язык, на который нужно перевести: Английский Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Комментарии для переводчика	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 31 Июль 2007 17:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Август 2007 08:34
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Why my translation was rejected?