Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Švedski

Kategorija Novine

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Tekst Poslao kajjsa	Izvorni jezik: Talijanski A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Naslov	In Peschici third victim of fire
Prevođenje Engleski Preveo francydemo	Ciljni jezik: Engleski Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Primjedbe o prijevodu	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 31 srpanj 2007 17:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2007 08:34
	Shamy4106 Broj poruka: 152	Why my translation was rejected?