Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Švedų

Kategorija Laikraštis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Tekstas Pateikta kajjsa	Originalo kalba: Italų A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Pavadinimas	In Peschici third victim of fire
Vertimas Anglų Išvertė francydemo	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Pastabos apie vertimą	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Validated by kafetzou - 31 liepa 2007 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugpjūtis 2007 08:34
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	Why my translation was rejected?