Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

سوئدی

طبقه روزنامه ها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
متن kajjsa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

عنوان	In Peschici third victim of fire
ترجمه انگلیسی francydemo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
ملاحظاتی درباره ترجمه	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 31 جولای 2007 17:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آگوست 2007 08:34
	Shamy4106 تعداد پیامها: 152	Why my translation was rejected?