Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

سويدي

صنف جرائد

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
نص إقترحت من طرف kajjsa	لغة مصدر: إيطاليّ A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

عنوان	In Peschici third victim of fire
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف francydemo	لغة الهدف: انجليزي Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
ملاحظات حول الترجمة	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 31 تموز 2007 17:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 آب 2007 08:34
	Shamy4106 عدد الرسائل: 152	Why my translation was rejected?