Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Σουηδικά

Κατηγορία Εφημερίδες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kajjsa	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

τίτλος	In Peschici third victim of fire
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από francydemo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 31 Ιούλιος 2007 17:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Αύγουστος 2007 08:34
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Why my translation was rejected?