Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Sveda

Kategorio Ĵurnaloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
Teksto Submetigx per kajjsa	Font-lingvo: Italia A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

Titolo	In Peschici third victim of fire
Traduko Angla Tradukita per francydemo	Cel-lingvo: Angla Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
Rimarkoj pri la traduko	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 31 Julio 2007 17:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aŭgusto 2007 08:34
	Shamy4106 Nombro da afiŝoj: 152	Why my translation was rejected?