Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Francuski - Sou louca por vc! Casa comigo??

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiFrancuski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Sou louca por vc! Casa comigo??
Tekst
Wprowadzone przez mtaduarte
Język źródłowy: Portugalski

Sou louca por vc! Casa comigo??
Uwagi na temat tłumaczenia
françes da França

Tytuł
Je suis folle de toi!
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Angelus
Język docelowy: Francuski

Je suis folle de toi! Épouse-moi??
Uwagi na temat tłumaczenia
ou "veux-tu m'épouser?"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 1 Listopad 2007 08:23





Ostatni Post

Autor
Post

1 Listopad 2007 02:01

Angelus
Liczba postów: 1227
Je ne suis pas sûr si "épouse-moi" est une bonne question en Français mais elle a rimé bien!
"Veux-tu m'épouser" se traduit littéralement en Portugais: Você quer casar comigo?