Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Franca - Sou louca por vc! Casa comigo??

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaFranca

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
Sou louca por vc! Casa comigo??
Teksto
Submetigx per mtaduarte
Font-lingvo: Portugala

Sou louca por vc! Casa comigo??
Rimarkoj pri la traduko
françes da França

Titolo
Je suis folle de toi!
Traduko
Franca

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Franca

Je suis folle de toi! Épouse-moi??
Rimarkoj pri la traduko
ou "veux-tu m'épouser?"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 1 Novembro 2007 08:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Novembro 2007 02:01

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Je ne suis pas sûr si "épouse-moi" est une bonne question en Français mais elle a rimé bien!
"Veux-tu m'épouser" se traduit littéralement en Portugais: Você quer casar comigo?