Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Prancūzų - Sou louca por vc! Casa comigo??

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Sou louca por vc! Casa comigo??
Tekstas Pateikta mtaduarte	Originalo kalba: Portugalų Sou louca por vc! Casa comigo??
Pastabos apie vertimą	franÃ§es da FranÃ§a

Pavadinimas	Je suis folle de toi!
Vertimas Prancūzų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je suis folle de toi! Ã‰pouse-moi??
Pastabos apie vertimą	ou "veux-tu m'Ã©pouser?"

Validated by Francky5591

- 1 lapkritis 2007 08:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2007 02:01
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Je ne suis pas sÃ»r si "Ã©pouse-moi" est une bonne question en FranÃ§ais mais elle a rimÃ© bien! "Veux-tu m'Ã©pouser" se traduit littÃ©ralement en Portugais: VocÃª quer casar comigo?