Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Γαλλικά - Sou louca por vc! Casa comigo??

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΓαλλικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Sou louca por vc! Casa comigo??
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mtaduarte
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Sou louca por vc! Casa comigo??
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
françes da França

τίτλος
Je suis folle de toi!
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Angelus
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Je suis folle de toi! Épouse-moi??
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ou "veux-tu m'épouser?"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 1 Νοέμβριος 2007 08:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Νοέμβριος 2007 02:01

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Je ne suis pas sûr si "épouse-moi" est une bonne question en Français mais elle a rimé bien!
"Veux-tu m'épouser" se traduit littéralement en Portugais: Você quer casar comigo?