Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - commo ti chiamo, tu cantare ?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Romeno

Categoria Conversa - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	commo ti chiamo, tu cantare ?
Texto a ser traduzido Enviado por penkota	Língua de origem: Italiano commo ti chiamo, tu cantare ?
Notas sobre a tradução	discutie libera

18 Janeiro 2008 09:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Janeiro 2008 14:53
	Freya Número de mensagens: 1910	That doesn't look like Italian. Penkota, nu prea seamÄƒnÄƒ a italianÄƒ. Poate voiai sÄƒ spui: " come ti chiami, tu canti ? " ??
		18 Janeiro 2008 16:26
	iepurica Número de mensagens: 2102	Can I get a bridge here, xini? Thanks! CC: Xini
		18 Janeiro 2008 18:23
	Freya Número de mensagens: 1910	Oops, me and my big...keyboard
		18 Janeiro 2008 19:25
	Xini Número de mensagens: 1655	Freya is right What's you're name, do you sing? is the closest correct meaning (come ti chiami, tu canti?)
		18 Janeiro 2008 22:51
	iepurica Número de mensagens: 2102	Than Freya, you can do the translation, you have made the comentaries first! Thanks, Xini!