Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایتالیایی - commo ti chiamo, tu cantare ?

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیایی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
commo ti chiamo, tu cantare ?
متن قابل ترجمه
penkota پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

commo ti chiamo, tu cantare ?
ملاحظاتی درباره ترجمه
discutie libera
18 ژانویه 2008 09:11





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 ژانویه 2008 14:53

Freya
تعداد پیامها: 1910
That doesn't look like Italian.

Penkota, nu prea seamănă a italiană. Poate voiai să spui: " come ti chiami, tu canti ? " ??

18 ژانویه 2008 16:26

iepurica
تعداد پیامها: 2102
Can I get a bridge here, xini? Thanks!

CC: Xini

18 ژانویه 2008 18:23

Freya
تعداد پیامها: 1910
Oops, me and my big...keyboard

18 ژانویه 2008 19:25

Xini
تعداد پیامها: 1655
Freya is right

What's you're name, do you sing?

is the closest correct meaning

(come ti chiami, tu canti?)

18 ژانویه 2008 22:51

iepurica
تعداد پیامها: 2102
Than Freya, you can do the translation, you have made the comentaries first!

Thanks, Xini!