Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - commo ti chiamo, tu cantare ?

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	commo ti chiamo, tu cantare ?
翻訳してほしいドキュメント penkota様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 commo ti chiamo, tu cantare ?
翻訳についてのコメント	discutie libera

2008年 1月 18日 09:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 18日 14:53
	Freya 投稿数: 1910	That doesn't look like Italian. Penkota, nu prea seamÄƒnÄƒ a italianÄƒ. Poate voiai sÄƒ spui: " come ti chiami, tu canti ? " ??
		2008年 1月 18日 16:26
	iepurica 投稿数: 2102	Can I get a bridge here, xini? Thanks! CC: Xini
		2008年 1月 18日 18:23
	Freya 投稿数: 1910	Oops, me and my big...keyboard
		2008年 1月 18日 19:25
	Xini 投稿数: 1655	Freya is right What's you're name, do you sing? is the closest correct meaning (come ti chiami, tu canti?)
		2008年 1月 18日 22:51
	iepurica 投稿数: 2102	Than Freya, you can do the translation, you have made the comentaries first! Thanks, Xini!