Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - commo ti chiamo, tu cantare ?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	commo ti chiamo, tu cantare ?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao penkota	Izvorni jezik: Talijanski commo ti chiamo, tu cantare ?
Primjedbe o prijevodu	discutie libera

18 siječanj 2008 09:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 siječanj 2008 14:53
	Freya Broj poruka: 1910	That doesn't look like Italian. Penkota, nu prea seamÄƒnÄƒ a italianÄƒ. Poate voiai sÄƒ spui: " come ti chiami, tu canti ? " ??
		18 siječanj 2008 16:26
	iepurica Broj poruka: 2102	Can I get a bridge here, xini? Thanks! CC: Xini
		18 siječanj 2008 18:23
	Freya Broj poruka: 1910	Oops, me and my big...keyboard
		18 siječanj 2008 19:25
	Xini Broj poruka: 1655	Freya is right What's you're name, do you sing? is the closest correct meaning (come ti chiami, tu canti?)
		18 siječanj 2008 22:51
	iepurica Broj poruka: 2102	Than Freya, you can do the translation, you have made the comentaries first! Thanks, Xini!