Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - turan ticaret

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	turan ticaret
Texto Enviado por memoli01	Língua de origem: Turco Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Título	Turan Business
Tradução Inglês Traduzido por sirinler	Língua alvo: Inglês The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Notas sobre a tradução	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Última validação ou edição por dramati - 20 Janeiro 2008 16:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2008 14:35
	smy Número de mensagens: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 Janeiro 2008 15:01
	sirinler Número de mensagens: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 Janeiro 2008 15:19
	smy Número de mensagens: 2481	it's correct now
		21 Janeiro 2008 11:13
	memoli01 Número de mensagens: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim