Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - turan ticaret

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	turan ticaret
Tekst Opgestuurd door memoli01	Uitgangs-taal: Turks Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Titel	Turan Business
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Details voor de vertaling	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 20 januari 2008 16:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 januari 2008 14:35
	smy Aantal berichten: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 januari 2008 15:01
	sirinler Aantal berichten: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 januari 2008 15:19
	smy Aantal berichten: 2481	it's correct now
		21 januari 2008 11:13
	memoli01 Aantal berichten: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim