Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - turan ticaret

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	turan ticaret
טקסט נשלח על ידי memoli01	שפת המקור: טורקית Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

שם	Turan Business
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
הערות לגבי התרגום	I used "credit" for the word "alacak".. :)

אושר לאחרונה ע"י dramati - 20 ינואר 2008 16:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ינואר 2008 14:35
	smy מספר הודעות: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 ינואר 2008 15:01
	sirinler מספר הודעות: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 ינואר 2008 15:19
	smy מספר הודעות: 2481	it's correct now
		21 ינואר 2008 11:13
	memoli01 מספר הודעות: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim