Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - turan ticaret

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	turan ticaret
Tekstas Pateikta memoli01	Originalo kalba: Turkų Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Pavadinimas	Turan Business
Vertimas Anglų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Pastabos apie vertimą	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Validated by dramati - 20 sausis 2008 16:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2008 14:35
	smy Žinučių kiekis: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 sausis 2008 15:01
	sirinler Žinučių kiekis: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 sausis 2008 15:19
	smy Žinučių kiekis: 2481	it's correct now
		21 sausis 2008 11:13
	memoli01 Žinučių kiekis: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim