Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - turan ticaret

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	turan ticaret
متن memoli01 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

عنوان	Turan Business
ترجمه انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
ملاحظاتی درباره ترجمه	I used "credit" for the word "alacak".. :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 20 ژانویه 2008 16:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 ژانویه 2008 14:35
	smy تعداد پیامها: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 ژانویه 2008 15:01
	sirinler تعداد پیامها: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 ژانویه 2008 15:19
	smy تعداد پیامها: 2481	it's correct now
		21 ژانویه 2008 11:13
	memoli01 تعداد پیامها: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim