Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - turan ticaret

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	turan ticaret
Text Înscris de memoli01	Limba sursă: Turcă Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Titlu	Turan Business
Traducerea Engleză Tradus de sirinler	Limba ţintă: Engleză The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Observaţii despre traducere	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 20 Ianuarie 2008 16:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Ianuarie 2008 14:35
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 Ianuarie 2008 15:01
	sirinler Numărul mesajelor scrise: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 Ianuarie 2008 15:19
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	it's correct now
		21 Ianuarie 2008 11:13
	memoli01 Numărul mesajelor scrise: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim