Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - turan ticaret

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	turan ticaret
Tekst Poslao memoli01	Izvorni jezik: Turski Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Naslov	Turan Business
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Primjedbe o prijevodu	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 20 siječanj 2008 16:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 siječanj 2008 14:35
	smy Broj poruka: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 siječanj 2008 15:01
	sirinler Broj poruka: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 siječanj 2008 15:19
	smy Broj poruka: 2481	it's correct now
		21 siječanj 2008 11:13
	memoli01 Broj poruka: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim