Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - turan ticaret

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	turan ticaret
Tекст Добавлено memoli01	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Turan Ticaretin 6 tirdan kalan â‚¬ 880.00 Mehmet Boyurâ€™un alacagina karsilik olarak Anaco Greeve tarafindan, Mehmet Boyurâ€™e verilecektir Turan Ticaret Imza / kase

Статус	Turan Business
Перевод Английский Перевод сделан sirinler	Язык, на который нужно перевести: Английский The â‚¬ 880.00 which is left from six juggernauts of Turan Business will be given to Mehmet Boyur by Anaco Greeve in return for Boyur's credits. Turan Business Signature/Seal
Комментарии для переводчика	I used "credit" for the word "alacak".. :)

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 20 Январь 2008 16:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Январь 2008 14:35
	smy Кол-во сообщений: 2481	you have forgot to translate this part sirinler: Turan Ticaret Imza / kase
		20 Январь 2008 15:01
	sirinler Кол-во сообщений: 134	ok..I have added that part..) Now, I look at that part and see your suggestions and warnings.
		20 Январь 2008 15:19
	smy Кол-во сообщений: 2481	it's correct now
		21 Январь 2008 11:13
	memoli01 Кол-во сообщений: 1	yardimlariniz icin cok tesekur ederim