Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Francês - Aphorisme

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Francês

Italiano

Espanhol

Inglês

Árabe

Categoria Poesia

Título	Aphorisme
Texto Enviado por Minny	Língua de origem: Alemão Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
Notas sobre a tradução	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aphorisme.
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Última validação ou edição por Francky5591

- 4 Julho 2008 21:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2008 19:05
	Botica Número de mensagens: 643	Nous t'avons attendu.
		4 Julho 2008 19:39
	gamine Número de mensagens: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 Julho 2008 19:42
	gamine Número de mensagens: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 Julho 2008 21:04
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 Julho 2008 01:03
	gamine Número de mensagens: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.