Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Aphorisme

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiWłoskiHiszpańskiAngielskiArabski

Kategoria Poezja

Tytuł
Aphorisme
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Uwagi na temat tłumaczenia
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich

Tytuł
Aphorisme.
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

Avance, et montre ce que tu sais faire.
Nous t'avons attendu.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 4 Lipiec 2008 21:02





Ostatni Post

Autor
Post

4 Lipiec 2008 19:05

Botica
Liczba postów: 643
Nous t'avons attendu.

4 Lipiec 2008 19:39

gamine
Liczba postów: 4611
OK Botica. Je corrige.

4 Lipiec 2008 19:42

gamine
Liczba postów: 4611
RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.

4 Lipiec 2008 21:04

Francky5591
Liczba postów: 12396
Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier"
Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigé.


5 Lipiec 2008 01:03

gamine
Liczba postów: 4611
Merci mon chèr prof.