Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Aphorisme

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

איטלקית

ספרדית

אנגלית

ערבית

קטגוריה שירה

שם	Aphorisme
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
הערות לגבי התרגום	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	Aphorisme.
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 4 יולי 2008 21:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2008 19:05
	Botica מספר הודעות: 643	Nous t'avons attendu.
		4 יולי 2008 19:39
	gamine מספר הודעות: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 יולי 2008 19:42
	gamine מספר הודעות: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 יולי 2008 21:04
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 יולי 2008 01:03
	gamine מספר הודעות: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.