Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Francès - Aphorisme

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Italià

Castellà

Anglès

Àrab

Categoria Poesia

Títol	Aphorisme
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
Notes sobre la traducció	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Títol	Aphorisme.
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 4 Juliol 2008 21:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2008 19:05
	Botica Nombre de missatges: 643	Nous t'avons attendu.
		4 Juliol 2008 19:39
	gamine Nombre de missatges: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 Juliol 2008 19:42
	gamine Nombre de missatges: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 Juliol 2008 21:04
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 Juliol 2008 01:03
	gamine Nombre de missatges: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.