Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Francés - Aphorisme

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Francés

Italiano

Español

Inglés

Árabe

Categoría Poesía

Título	Aphorisme
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Alemán Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
Nota acerca de la traducción	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aphorisme.
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Última validación o corrección por Francky5591

- 4 Julio 2008 21:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Julio 2008 19:05
	Botica Cantidad de envíos: 643	Nous t'avons attendu.
		4 Julio 2008 19:39
	gamine Cantidad de envíos: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 Julio 2008 19:42
	gamine Cantidad de envíos: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 Julio 2008 21:04
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 Julio 2008 01:03
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.