Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-فرانسوی - Aphorisme

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

ایتالیایی

اسپانیولی

انگلیسی

عربی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Aphorisme
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	Aphorisme.
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 4 جولای 2008 21:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2008 19:05
	Botica تعداد پیامها: 643	Nous t'avons attendu.
		4 جولای 2008 19:39
	gamine تعداد پیامها: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 جولای 2008 19:42
	gamine تعداد پیامها: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 جولای 2008 21:04
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 جولای 2008 01:03
	gamine تعداد پیامها: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.