Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Grego - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Grego

Árabe

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Texto Enviado por erik_ralla	Língua de origem: Romeno Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Notas sobre a tradução	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Título	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Tradução Grego Traduzido por pirulito	Língua alvo: Grego Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Última validação ou edição por Mideia - 24 Julho 2008 22:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Julho 2008 21:07
	Mideia Número de mensagens: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 Julho 2008 21:55
	azitrad Número de mensagens: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 Julho 2008 22:05
	Mideia Número de mensagens: 949	Thaaanks!