Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Grec - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Grec

Arabe

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Texte Proposé par erik_ralla	Langue de départ: Roumain Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Commentaires pour la traduction	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Titre	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Traduction Grec Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Grec Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Dernière édition ou validation par Mideia - 24 Juillet 2008 22:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2008 21:07
	Mideia Nombre de messages: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 Juillet 2008 21:55
	azitrad Nombre de messages: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 Juillet 2008 22:05
	Mideia Nombre de messages: 949	Thaaanks!