Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Griego - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Griego

Árabe

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Texto Propuesto por erik_ralla	Idioma de origen: Rumano Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Nota acerca de la traducción	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Título	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Traducción Griego Traducido por pirulito	Idioma de destino: Griego Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Última validación o corrección por Mideia - 24 Julio 2008 22:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Julio 2008 21:07
	Mideia Cantidad de envíos: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 Julio 2008 21:55
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 Julio 2008 22:05
	Mideia Cantidad de envíos: 949	Thaaanks!