Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Греческий - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Греческий

Арабский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Tекст Добавлено erik_ralla	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Комментарии для переводчика	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Статус	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Перевод Греческий Перевод сделан pirulito	Язык, на который нужно перевести: Греческий Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 24 Июль 2008 22:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июль 2008 21:07
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 Июль 2008 21:55
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 Июль 2008 22:05
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Thaaanks!