Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Grčki - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Grčki

Arapski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Tekst Poslao erik_ralla	Izvorni jezik: Rumunjski Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Primjedbe o prijevodu	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Naslov	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Prevođenje Grčki Preveo pirulito	Ciljni jezik: Grčki Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 24 srpanj 2008 22:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2008 21:07
	Mideia Broj poruka: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 srpanj 2008 21:55
	azitrad Broj poruka: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 srpanj 2008 22:05
	Mideia Broj poruka: 949	Thaaanks!