Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-그리스어 - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

그리스어

아라비아어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
본문 erik_ralla에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
이 번역물에 관한 주의사항	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

제목	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
번역 그리스어 pirulito에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 24일 22:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 24일 21:07
	Mideia 게시물 갯수: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		2008년 7월 24일 21:55
	azitrad 게시물 갯수: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		2008년 7월 24일 22:05
	Mideia 게시물 갯수: 949	Thaaanks!