Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Texto Enviado por lilush	Língua de origem: Hebraico ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Notas sobre a tradução	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Título	So depressing...
Tradução Inglês Traduzido por milkman	Língua alvo: Inglês So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Agosto 2008 04:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 08:16
	libera Número de mensagens: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Agosto 2008 11:19
	milkman Número de mensagens: 773	can work too
		19 Agosto 2008 18:20
	C.K. Número de mensagens: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.