Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Texte Proposé par lilush	Langue de départ: Hébreu ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Commentaires pour la traduction	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Titre	So depressing...
Traduction Anglais Traduit par milkman	Langue d'arrivée: Anglais So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Août 2008 04:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 08:16
	libera Nombre de messages: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Août 2008 11:19
	milkman Nombre de messages: 773	can work too
		19 Août 2008 18:20
	C.K. Nombre de messages: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.