Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-英语 - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

本翻译"仅需意译"。

标题	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
正文提交 lilush	源语言: 希伯来语 ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
给这篇翻译加备注	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

标题	So depressing...
翻译英语翻译 milkman	目的语言: 英语 So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年八月 25日 04:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 18日 08:16
	libera 文章总计: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		2008年八月 18日 11:19
	milkman 文章总计: 773	can work too
		2008年八月 19日 18:20
	C.K. 文章总计: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.