Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Tekst Poslao lilush	Izvorni jezik: Hebrejski ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Primjedbe o prijevodu	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Naslov	So depressing...
Prevođenje Engleski Preveo milkman	Ciljni jezik: Engleski So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 kolovoz 2008 04:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 kolovoz 2008 08:16
	libera Broj poruka: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 kolovoz 2008 11:19
	milkman Broj poruka: 773	can work too
		19 kolovoz 2008 18:20
	C.K. Broj poruka: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.