Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Tекст Добавлено lilush	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Комментарии для переводчика	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Статус	So depressing...
Перевод Английский Перевод сделан milkman	Язык, на который нужно перевести: Английский So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Август 2008 04:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2008 08:16
	libera Кол-во сообщений: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Август 2008 11:19
	milkman Кол-во сообщений: 773	can work too
		19 Август 2008 18:20
	C.K. Кол-во сообщений: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.