Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Tekstas Pateikta lilush	Originalo kalba: Ivrito ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Pastabos apie vertimą	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Pavadinimas	So depressing...
Vertimas Anglų Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Anglų So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Validated by lilian canale

- 25 rugpjūtis 2008 04:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugpjūtis 2008 08:16
	libera Žinučių kiekis: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 rugpjūtis 2008 11:19
	milkman Žinučių kiekis: 773	can work too
		19 rugpjūtis 2008 18:20
	C.K. Žinučių kiekis: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.