Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Text Înscris de lilush	Limba sursă: Ebraicã ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Observaţii despre traducere	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Titlu	So depressing...
Traducerea Engleză Tradus de milkman	Limba ţintă: Engleză So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 25 August 2008 04:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2008 08:16
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 August 2008 11:19
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	can work too
		19 August 2008 18:20
	C.K. Numărul mesajelor scrise: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.