Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Inglés - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Texto Propuesto por lilush	Idioma de origen: Hebreo ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Nota acerca de la traducción	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Título	So depressing...
Traducción Inglés Traducido por milkman	Idioma de destino: Inglés So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Agosto 2008 04:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Agosto 2008 08:16
	libera Cantidad de envíos: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Agosto 2008 11:19
	milkman Cantidad de envíos: 773	can work too
		19 Agosto 2008 18:20
	C.K. Cantidad de envíos: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.